"It smells like home", luki erään sisustuspuljun sivuilla.
Minä en nyt sattuneesta syystä pysty suhtautumaan ihan vakavasti puisiin valkoisiin HOME-sisustuskirjaimiin, "This is home" -käsipyyhkeisiin enkä varsinkaan Luhta Home -sisustussarjaan.
Luhdalla on jo niin käsittämätön ajatusvirhe että ihan pelottaa. Kuvitelkaa nyt. Brändin nimi on suomeksi: Luhta. Tuotteiden nimet ovat suomeksi: Kolo, Kätkö, Kanto, Koivu ja niin edelleen. Sinänsä ihan kivoja nimiä nuo. Kolo on kiva nimi laatikolle, jossa voi säilyttää kaikkea kivaa pikku nikkelinakkelia.
Mutta hei, sitten tuli älynväläys, lykätäänpä siihen väliin englanninkielinen tuoteperheen nimi! Home! Sehän on kiva, sopii kotiin! Tuotteemme ovat siis:
Luhta Home Kolo,
Luhta Home Ilo,
Luhta Home Kimono
ja (ta-daa!) Luhta Home Ananas!
Siis hellurei, rynnätäänkö kaikki nyt ostamaan Home Ananas -keittiöpyyhe ja -patalappu!
Ja kulta, heitäkkö nuo sun sukat sinne Home Koloon?
Noita yllä ruutukaapattuja mattoja minun ei muutenkaan tarvitse ostaa.
Meillä on tämmöinen jo ihan omasta takaa:
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti